Sujet
Tous les articles d’Actu.ai sur le sujet « The Brutalist », du plus récent au plus ancien. 4 articles
David Cronenberg a pris la défense de The Brutalist, film de Brady Corbet, après les critiques sur son recours à l’IA en post-production. Le cinéaste estime que la polémique a été gonflée pour nuire au long métrage. Retour sur les usages concernés, et sur ce qu’ils changent réellement aux performances.
Récompensé par trois Oscars le 2 mars 2025, The Brutalist a remis sous les projecteurs l’usage de l’intelligence artificielle en post-production. Le cas du film de Brady Corbet, distinct de celui d’Emilia Pérez, illustre un débat décisif pour Hollywood : où s’arrête l’assistance technique et où commence la substitution de l’artiste ?
Pour rendre plus juste le hongrois parlé dans The Brutalist, l’équipe du film a eu recours à Respeecher, un outil d’IA vocale. Des retouches discrètes sur les voix d’Adrien Brody et Felicity Jones, pensées comme un travail de postproduction, qui soulèvent pourtant des questions majeures sur l’authenticité artistique.
Dans The Brutalist, l’intelligence artificielle a servi à retoucher certains dialogues en hongrois d’Adrien Brody et Felicity Jones. Brady Corbet assure que cette intervention limitée n’a pas remplacé leur jeu. Mais cette décision de postproduction nourrit un débat plus large sur les frontières entre correction technique et altération artistique.
